Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

she was the focus of attention

  • 1 focus

    focus ['fəʊkəs] (pl focuses or foci [-saɪ], pt & pp focussed or focused, cont focussing or focusing)
    1 noun
    (a) Optics foyer m;
    ∎ the picture is in/out of focus l'image est nette/floue, l'image est/n'est pas au point;
    ∎ the binoculars are in/out of focus les jumelles sont/ne sont pas au point;
    ∎ bring the image into focus fais la mise au point, mets l'image au point
    (b) (centre → of interest) point m central; (→ of trouble) foyer m, siège m;
    ∎ she was the focus of attention elle était le centre d'attention;
    ∎ taxes are currently the focus of attention en ce moment, les impôts sont au centre des préoccupations;
    ∎ the government is trying to shift the focus of the debate le gouvernement tente de déplacer le débat;
    ∎ let's try and get the problem into focus essayons de préciser le problème;
    ∎ the focus of the conference is on human rights le point central de la conférence, ce sont les droits de l'homme;
    ∎ the organization will provide some kind of a focus for opposition to the project l'organisation fournira un point de ralliement à l'opposition au projet;
    ∎ this became a focus of people's discontent le mécontentement s'est concentré là-dessus
    (c) Medicine siège m, foyer m
    (a) Optics (camera, microscope etc) mettre au point;
    ∎ to focus a camera (on sth) faire la mise au point d'un appareil photo (sur qch)
    (b) (eyes) fixer;
    ∎ he couldn't focus his eyes il voyait trouble;
    ∎ all eyes were focussed on him tous les regards étaient rivés sur lui
    (c) (direct → heat, light) faire converger; (→ beam, ray) diriger; figurative (→ attention, energies) concentrer; (→ interest, concern) centrer
    (a) Optics mettre au point
    (b) (eyes) se fixer, specialist term accommoder;
    ∎ to focus on sth (eyes) se fixer sur qch; (person) fixer le regard sur qch;
    ∎ I can't focus properly je vois trouble, je n'arrive pas à accommoder
    (c) (converge → light, rays) converger; figurative (→ attention) se concentrer;
    ∎ the debate focussed on unemployment le débat était centré sur le problème du chômage;
    ∎ his speech focussed on the role of the media son discours a porté principalement sur le rôle des médias
    ►► Marketing & Politics focus group groupe m témoin

    Un panorama unique de l'anglais et du français > focus

  • 2 focus

    'foukəs
    1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) foco
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) foco, centro

    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) enfocar
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) centrar, concentrar
    •
    - in
    - out of focus
    focus n foco
    tr['fəʊkəs]
    noun (pl focuses o foci tr['fəʊsaɪ])
    1 foco
    2 (centre) centro
    1 (camera etc) enfocar (on, -)
    2 figurative use (concentrate) fijar (on, en), centrar (on, en)
    1 (camera, eyes, etc) enfocar (on, -), fijar (on, en)
    2 (concentrate) centrarse, concentrarse (on, en)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    in focus enfocado,-a
    out of focus desenfocado,-a
    focus ['fo:kəs] v, - cused or - cussed ; - cusing or - cussing vt
    1) : enfocar (un instrumento)
    2) concentrate: concentrar, centrar
    focus vi
    : enfocar, fijar la vista
    focus n, pl -ci ['fo:.saɪ, -.kaɪ]
    1) : foco m
    to be in focus: estar enfocado
    2) focusing: enfoque m
    3) center: centro m, foco m
    n.
    (§ pl.: focuses, or: foci) = enfoque (OPT, INF) s.m.
    • foco (OPT) s.m.
    v.
    • enfocar v.
    • fijar v.
    'fəʊkəs
    I
    noun (pl - cuses or foci 'fəʊsaɪ)
    1) u (Opt, Phot) foco m

    to be in focus — estar* enfocado

    to be out of focus — estar* desenfocado

    to bring o get something into focus — enfocar* algo

    to come into focus — \<\<picture\>\> entrar en foco

    2) c ( central point) centro m

    to be the focus of attention — ser* el centro de atención

    3) c (Phys, Math) foco m

    II
    1.
    -s- or - ss- transitive verb
    a) (Opt, Phot) enfocar*

    to focus something ON something/somebody: she focused her binoculars on the yacht — enfocó el yate con los prismáticos

    to focus something (ON something) — \<\<light/radiation\>\> concentrar algo (en algo); \<\<attention\>\> centrar algo (en algo)


    2.
    vi
    a) \<\<camera/eyes\>\> enfocar*

    to focus ON something/somebody: his eyes were unable to focus on the small print no podía fijar la vista en la letra pequeña; the spotlight focused on the singer el reflector enfocó al cantante; try to focus on the tree — trata de enfocar el árbol

    b) \<\<lecturer/chapter/attention\>\>

    to focus ON something/somebody — centrarse en algo/alguien

    ['fǝʊkǝs]
    1.
    N
    (pl focuses or foci) ['fǝʊsaɪ] (gen) foco m ; [of attention] centro m, foco m

    to be in focus — (Phot) estar enfocado

    to be out of focus — (Phot) estar desenfocado

    2.
    VT [+ camera, instrument] enfocar (on a); [+ attention] centrar, concentrar (on en)

    to focus one's eyes on sth/sb — fijar la mirada en algo/algn

    3.
    VI

    to focus (on) — [light] converger (en); [heat rays] concentrarse (en); [eyes] fijarse (en)

    to focus on sth — (Phot) enfocar algo

    4.
    CPD

    focus group N — grupo m de discusión

    * * *
    ['fəʊkəs]
    I
    noun (pl - cuses or foci ['fəʊsaɪ])
    1) u (Opt, Phot) foco m

    to be in focus — estar* enfocado

    to be out of focus — estar* desenfocado

    to bring o get something into focus — enfocar* algo

    to come into focus — \<\<picture\>\> entrar en foco

    2) c ( central point) centro m

    to be the focus of attention — ser* el centro de atención

    3) c (Phys, Math) foco m

    II
    1.
    -s- or - ss- transitive verb
    a) (Opt, Phot) enfocar*

    to focus something ON something/somebody: she focused her binoculars on the yacht — enfocó el yate con los prismáticos

    to focus something (ON something) — \<\<light/radiation\>\> concentrar algo (en algo); \<\<attention\>\> centrar algo (en algo)


    2.
    vi
    a) \<\<camera/eyes\>\> enfocar*

    to focus ON something/somebody: his eyes were unable to focus on the small print no podía fijar la vista en la letra pequeña; the spotlight focused on the singer el reflector enfocó al cantante; try to focus on the tree — trata de enfocar el árbol

    b) \<\<lecturer/chapter/attention\>\>

    to focus ON something/somebody — centrarse en algo/alguien

    English-spanish dictionary > focus

  • 3 focus

    1. noun
    1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die

    out of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]

    get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen

    2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der

    be the focus of attention — im Brennpunkt des Interesses stehen

    2. transitive verb,
    -s- or - ss-
    1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)

    focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten

    2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)
    3. intransitive verb,
    -s- or - ss-
    1)

    the camera focuses automatically — die Kamera hat automatische Scharfeinstellung

    2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) der Brennpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) der Mittelpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) scharf stellen
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) konzentrieren
    •
    - academic.ru/28474/focal">focal
    - in
    - out of focus
    * * *
    fo·cus
    [ˈfəʊkəs, AM ˈfoʊ-, pl ˈfəʊsaɪ]
    I. n
    <pl - es or ( form) -ci>
    1. (centre) Mittelpunkt m (on + gen), Brennpunkt m (on + gen), SCHWEIZ a. Fokus m
    the main \focus of interest was... das Hauptinteresse galt dat...
    to be the \focus of attention im Mittelpunkt stehen
    \focus of discontent Quelle f der Unzufriedenheit
    \focus of a policy/programme Schwerpunkt m einer Politik/eines Programms
    to bring sth in[to] \focus etw in den Brennpunkt rücken
    out of \focus unklar, unscharf
    2. PHYS Brennpunkt m; PHOT of a lens Fokus m
    ▪ to be in/out of \focus scharf/nicht scharf eingestellt sein
    II. vi
    <-s- or -ss->
    1. (concentrate) sich konzentrieren
    ▪ to \focus [up]on sth sich akk auf etw akk konzentrieren
    2. (see) klar sehen
    ▪ to \focus on sth auf etw akk fokussieren
    3. PHYS fokussieren
    III. vt
    <-s- or -ss->
    to \focus one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk konzentrieren
    to \focus one's energies on sth seine Energien auf etw akk konzentrieren
    to \focus a camera/telescope [on sb/sth] eine Kamera/ein Teleskop scharf [auf jdn/etw akk] einstellen
    to \focus one's eyes on sb/sth den Blick auf jdn/etw akk richten
    all eyes were \focused on the actress alle Augen waren auf die Schauspielerin gerichtet
    * * *
    ['fəʊkəs]
    1. n pl foci
    ['fəʊkɪ] (PHYS, MATH fig) Brennpunkt m; (of storm) Zentrum nt; (of earthquake, MED) Herd m

    in focus (camera) — (scharf) eingestellt; photo scharf

    to bring sth into focus (lit) — etw klar or scharf einstellen; (fig) topic etw in den Brennpunkt rücken

    out of focus ( lit, camera ) — unscharf eingestellt; photo unscharf; (fig) ideas vage

    to come into focus — ins Blickfeld rücken

    to keep sth in focus (lit) — etw scharf eingestellt im Suchfeld behalten; (fig) etw im Blickfeld behalten

    he/the new proposal was the focus of attention — er/der neue Vorschlag stand im Mittelpunkt

    2. vt
    instrument einstellen (on auf +acc); light, heat rays bündeln; (fig) one's efforts, resources, energy konzentrieren (on auf +acc)

    to focus one's eyes on sb/sth — den Blick auf jdn/etw richten

    to focus one's attention/mind — sich konzentrieren

    3. vi
    (light, heat rays) sich bündeln

    to focus on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren

    * * *
    focus [ˈfəʊkəs] pl -cuses, -ci [-saı]
    A s
    1. a) MATH, PHYS, TECH Brennpunkt m, Fokus m
    b) TV Lichtpunkt m
    c) PHYS Brennweite f
    d) OPT, FOTO Scharfeinstellung f:
    in focus scharf eingestellt (Kamera etc), scharf (Foto etc); fig klar;
    out of focus unscharf eingestellt (Kamera etc), unscharf (Foto etc); fig unklar, verschwommen;
    bring into focus → B 1, B 2 ( → A 2);
    focus control Scharfeinstellung f (Vorrichtung)
    2. fig Brenn-, Mittelpunkt m:
    be the focus of attention im Brenn- oder Mittelpunkt des Interesses stehen;
    bring into focus in den Brennpunkt rücken ( → A 1)
    3. Herd m (eines Erdbebens, eines Aufruhrs etc), MED auch Fokus m
    B v/t prät und pperf -cused, -cussed
    1. OPT, FOTO fokussieren, scharf einstellen
    2. PHYS im Brennpunkt vereinigen, sammeln, Strahlen bündeln
    3. fig seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren, richten ( beide:
    on auf akk):
    focus one’s mind on sich konzentrieren auf;
    all eyes were focus(s)ed on her alle Augen waren auf sie gerichtet
    C v/i
    1. PHYS sich in einem Brennpunkt vereinigen
    2. OPT, FOTO sich scharf einstellen
    3. focus on fig sich konzentrieren oder richten auf (akk)
    4. umg klar denken
    * * *
    1. noun
    , pl. focuses or foci
    1) (Optics, Photog.) Brennpunkt, der; (focal length) Brennweite, die; (adjustment of eye or lens) Scharfeinstellung, die

    out of/in focus — unscharf/scharf eingestellt [Kamera, Teleskop]; unscharf/scharf [Foto, Film, Vordergrund usw.]

    get something in focus — (fig.) etwas klarer erkennen

    2) (fig.): (centre, central object) Mittelpunkt, der
    2. transitive verb,
    -s- or - ss-
    1) (Optics, Photog.) einstellen (on auf + Akk.)

    focus one's eyes on something/somebody — die Augen auf etwas/jemanden richten

    2) (concentrate) bündeln [Licht, Strahlen]; (fig.) konzentrieren (on auf + Akk.)
    3. intransitive verb,
    -s- or - ss-
    1)
    2) [Licht, Strahlen:] sich bündeln; (fig.) sich konzentrieren (on auf + Akk.)
    * * *
    n.
    (§ pl.: focuses, or: foci)
    = Bildschärfe f.
    Brennpunkt m.
    Fokus -- m. (one's) attention on expr.
    sein Hauptaugenmerk richten auf ausdr. v.
    scharfstellen v.

    English-german dictionary > focus

  • 4 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus; brændpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fokus; midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) henlede; fokusere
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus; brændpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fokus; midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) henlede; fokusere
    •
    - in
    - out of focus

    English-Danish dictionary > focus

  • 5 focus

    I ['fəʊkəs]
    nome (pl. focuses, -i)
    1) (focal point) fuoco m.

    to go out of focus — [ device] andare fuori fuoco; [ image] sfocarsi

    2) (device on lens) messa f. a fuoco
    3) (centre of interest) punto m. centrale, centro m.
    4) (emphasis) accento m.
    II 1. ['fəʊkəs]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -s-, - ss-)
    1) (direct) focalizzare, fare convergere [ ray] (on su); puntare [ eyes] (on su)
    2) (adjust) mettere a fuoco [lens, camera]
    3) (concentrate) concentrare [attention, mind] (on su)
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -s-, - ss-)

    to focus on — [ rays] convergere su; [ camera] mettere a fuoco; [ eyes] fissarsi su; [ attention] fissarsi o concentrarsi su

    to focus on — [ report] concentrarsi su

    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fuoco
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) centro
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) mettere a fuoco
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) concentrare, focalizzare
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    I ['fəʊkəs]
    nome (pl. focuses, -i)
    1) (focal point) fuoco m.

    to go out of focus — [ device] andare fuori fuoco; [ image] sfocarsi

    2) (device on lens) messa f. a fuoco
    3) (centre of interest) punto m. centrale, centro m.
    4) (emphasis) accento m.
    II 1. ['fəʊkəs]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -s-, - ss-)
    1) (direct) focalizzare, fare convergere [ ray] (on su); puntare [ eyes] (on su)
    2) (adjust) mettere a fuoco [lens, camera]
    3) (concentrate) concentrare [attention, mind] (on su)
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -s-, - ss-)

    to focus on — [ rays] convergere su; [ camera] mettere a fuoco; [ eyes] fissarsi su; [ attention] fissarsi o concentrarsi su

    to focus on — [ report] concentrarsi su

    English-Italian dictionary > focus

  • 6 focus

    'foukəs 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) brennpunkt, fokus
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) midtpunkt
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) stille inn, fokusere
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) samle (seg) om, konsentrere
    •
    - in
    - out of focus
    brennpunkt
    --------
    fokus
    --------
    fokusere
    I
    subst. (flertall: foci) \/ˈfəʊkəs\/
    1) ( overført) midtpunkt, blikkfang, sentrum, fokus
    2) ( optikk) fokus, brennpunkt
    3) ( optikk) brennvidde, brennpunktavstand
    4) ( optikk og overført) innstilling
    5) ( geometri) brennpunkt
    6) ( geologi) fokus, jordskjelvsentrum
    bring into focus fokusere (på) ( overført) bringe i fokus
    in focus i fokus
    out of focus ute av fokus
    the focus of attention sentrum for oppmerksomheten
    II
    verb \/ˈfəʊkəs\/
    1) fokusere, samle (i et brennpunkt), konsentrere
    2) fokusere, bringe i fokus, stille inn (avstanden)
    • did you focus the lens of the microscope?
    3) fokuseres, samles (i et brennpunkt), konsentreres
    focus on fokusere på, sikte seg inn mot
    focus one's attention on rette oppmerksomheten sin mot

    English-Norwegian dictionary > focus

  • 7 focus

    ['fəukəs] 1. pl focuses, n ( PHOT)
    ostrość f; ( fig) skupienie nt uwagi
    2. vt
    telescope etc ustawiać (ustawić perf) ostrość +gen; light rays, one's eyes, attention skupiać (skupić perf)
    3. vi

    to focus (on) — ( with camera) nastawiać (nastawić perf) ostrość (na +acc); person skupiać się (skupić się perf) (na +loc)

    in/out of focus — ostry/nieostry

    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) ognisko
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ogniskować
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) skupiać
    •
    - in
    - out of focus

    English-Polish dictionary > focus

  • 8 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) žarišče
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) cilj
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) izostriti
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) osredotočiti
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    I [fóukəs]
    noun
    žarišče, gorišče, kotišče; leglo
    in focus — v žarišču; oster, jasen (slika)
    out of focus — zunaj žarišča; nejasen (slika)
    II [fóukəs]
    transitive verb & intransitive verb
    osredotočiti (se)

    English-Slovenian dictionary > focus

  • 9 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) foco
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) foco
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) focar
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) focar
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    fo.cus
    [f'aukəs] n (pl foci) 1 foco (também Phys, Geom, Opt). 2 distância focal. 3 focagem, focalização (de lente), acomodação (do olho). 4 foco, centro, ponto de convergência, sede. • vt+vi (ps e pp focused, focussed) 1 focar, enfocar, pôr em foco, focalizar sobre. 2 focalizar, ajustar (lente, olho), acertar a lente de modo a obter uma imagem clara de algo. 3 pôr em evidência. 4 concentrar, tomar por foco, dirigir ou centralizar em. 5 coll pensar com clareza. in focus em foco, claro, distinto. out of focus turvo, opaco, indistinto, fosco.

    English-Portuguese dictionary > focus

  • 10 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) brennipunktur, fókus
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) miðdepill, athygli
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) stilla linsu/fókus
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) beina athygli
    •
    - in
    - out of focus

    English-Icelandic dictionary > focus

  • 11 focus

    koncentrál, összpontosít, összefut, konvergál
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) gyújtópont
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) fókusz
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) élesre állít
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) összpontosít
    •
    - in
    - out of focus

    English-Hungarian dictionary > focus

  • 12 focus

    n. odak, odak noktası, dikkati toplayan şey
    ————————
    v. odaklamak, bir noktada toplamak, odağı ayarlamak
    * * *
    1. odakla (v.) 2. odak (n.)
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) odak
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) odak noktası
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) odak ayarı yapmak
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) yöneltmek
    •
    - in, out of focus

    English-Turkish dictionary > focus

  • 13 focus

    • painopiste
    • huomio
    • fokus
    physics
    • polttopiste
    medicine, veterinary
    • taudinpesäke
    • terävyys
    • keskittyä
    • keskitys
    • keskittää
    • keskus
    • keskipiste
    • kohdistaa
    medicine, veterinary
    • pesäke
    • tarkennus
    • tarkentaa
    • koota polttopisteeseen
    * * *
    'foukəs 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) polttopiste
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) keskipiste
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) tarkentaa
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) suunnata
    •
    - in
    - out of focus

    English-Finnish dictionary > focus

  • 14 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokuss
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) centrs
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) nostādīt fokusā
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) koncentrēt (uzmanību u.tml.)
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    fokuss; viduspunkts, centrs; nostādīt fokusā; koncentrēt

    English-Latvian dictionary > focus

  • 15 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) židinys
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) centras
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) nustatyti ryškumą
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) sutelkti, sukoncentruoti
    •
    - in
    - out of focus

    English-Lithuanian dictionary > focus

  • 16 focus

    n. fokus; brännpunkt; brännvidd; fokusera, ställa in (kamera); området i en dialogruta som mottar matning av indata
    --------
    v. fokusera; rikta in sig på; samla; samla sig i en punkt
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus, brännpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) brännpunkt, centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ställa in skärpan
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) rikta uppmärksamheten
    •
    - in
    - out of focus

    English-Swedish dictionary > focus

  • 17 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) ohnisko
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) střed
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) zaostřit
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) soustředit
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    • zaostřit
    • ohnisko

    English-Czech dictionary > focus

  • 18 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) ohnisko
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) stred
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) zaostriť
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) sústrediť
    •
    - in
    - out of focus
    * * *
    • zaostrovat
    • zamerat
    • zaostrit
    • sústredit sa
    • sústredit
    • upravit ohnisko
    • fókus
    • ložisko
    • ohnisko

    English-Slovak dictionary > focus

  • 19 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) focar
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) focar, centru
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) a focaliza
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) a se concentra; a atrage atenţia
    •
    - in
    - out of focus

    English-Romanian dictionary > focus

  • 20 focus

    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) εστία
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) επίκεντρο
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) εστιάζω
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) συγκεντρώνω
    •
    - in
    - out of focus

    English-Greek dictionary > focus

Страницы

См. также в других словарях:

  • focus, nexus — Derived from a Latin word meaning hearth, focus now has a basic meaning of gathering point, center of attraction, attention,, or interest, point of concentration : Their home is the focus of community activity. At the dance, she was the focus of… …   Dictionary of problem words and expressions

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Wiggles — in The Big Red Car, during a concert in Washington, D.C., 2007 Background information Origin Sydney, Australia …   Wikipedia

  • The Real World: New York — Title frame Format Reality Created by Bunim/Murray Productions …   Wikipedia

  • The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong …   Wikipedia

  • The Money Dragon — is a historical fiction novel written by Pam Chun in 2002. It tells the story of a Chinese immigrant, Lau Ah Leong, through the eyes of his daughter in law.Book Structure The Money Dragon opens with a foreword by former U.S. Senator Hiram Fong.… …   Wikipedia

  • attention — noun 1 act of watching/listening/showing interest ADJECTIVE ▪ full, rapt, undivided ▪ They listened with rapt attention. ▪ careful, close, meticulous …   Collocations dictionary

  • focus — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 special interest/attention ADJECTIVE ▪ central, main, major, primary, prime, principal, real ▪ important, speci …   Collocations dictionary

  • attention — noun 1 WATCHING/LISTENING CAREFULLY a) pay attention to carefully listen to or watch something that is happening, or to be careful about what you are doing: The teacher got angry with me when I didn t pay attention. (+ to): The TV was on but Di… …   Longman dictionary of contemporary English

  • The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper …   Wikipedia

  • The Mole (TV series) — Infobox Television show name = The Mole caption = The Mole UK Logo genre = Reality, Game Show presenter = ABC country = BEL language = num seasons = num episodes = list episodes = producer = executive producer = runtime = network = VRT first run …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»